This weekend, I will do this in Malaysia!
今週末、コレをマレーシアでやります！
It is my first time to do my natural run session, at outside of Thailand.
タイ国外で、ナチュラルランセッションをするのは、僕自身初です。
I really appreciate Mical-san of WHITE SUN ENTERPRISE.
He found me and my natural run, at my vegan cafe, when he traveled from Malaysia to Thailand, with his lovely family, on 2015 DEC 17.
He has been deeply impressed by natural run idea.
And, he has decided to host/organize this natural run session in Malaysia.
He has very kindly invited me and my wife, Neung, to travel to/in Malaysia.
He wants me to share sustainable run with his friends in Malaysian running community.
今回このセッションが実現するのは、全て、WHITE SUN ENTERPRISEのMicalさんのおかげです。
昨年12月17日に、マレーシアからタイにご家族で旅行をされた時に、うちのヴィーガンカフェにお越し頂きました。
僕の存在を見つけて下さり、ナチュラルランセッションに深く感銘を受けられました。
そして、マレーシアでナチュラルランセッションをすることを決断されました。
今回、僕と、僕の奥さんのヌンの二人を招待して下さいました。
持続可能なランニングをマレーシアのランニングコミュニティでシェアすること。
それが、Micalさんが僕に期待されていることです。
I also really appreciate two other great supporters.
One is Steven-san of KOTA KEMUNIG PACERS.
He has been working very hard to promote this event in his running community.
I cannot wait to meet this Steven-san and his running friends.
今回のアレンジをサポートしてくれているもう二人のラン友にも感謝です。
先ず、KOTA KEMUNIG PACERSランクラブのStevenさんです。
彼が、多くのランナーに声をかけてくださっています。
このStevenさんと彼のラン友に会うのが楽しみです。
And, the other is Joe-san of SINGAPORE BAREFOOT MINIMALIST GROUP.
I am this SUPER WONDERFUL RUNNING CLUB member, too.
Joe-san is currently living in Malaysia.
もう一人は、SINGAPORE BAREFOOT MINIMALIST GROUPのJoeさんです。
僕は、この最高に素敵なクラブのメンバーです。
Joeさんは、現在マレーシア在住です。
I have visited Malaysia over 50 times in my life.
But, in the past few years, I have missed traveling there.
I really love it there, people, culture, food…
I just can’t wait!
僕は、今までに50回以上マレーシアに行きました。
でも、ここ数年はその機会がなかったです。
あの雰囲気、人、文化、食べ物、、、好きなんです。
あ〜、いよいよ今週末。
早く行きたい！
I will do my best!
ということで、しっかりやってきます！
P.S.
We will be CLOSED from APR23(SAT) to APR26(TUE).
We will be OPEN, tomorrow, on APR19(TUE).
４月２３日（土）から２６日（火）は、お休みを頂きます。
明日４月１９日（火）は営業します。（通常火曜日定休）
P.S.2 (This is added on APR23. ４月２３日に追記。)
50 runners have signed up!
定員５０人で、５０人の申込がありました！
K
Bonita Cafe and Social Club 