Bonita Cafe and Social Club

Vegan Cafe in Bangkok / Thailand 100 Miles Run Club


Leave a comment

“Chapter 2 – ARIZONA” in English (K’s Run Across USA 2015)

0502az
I/WE have just completed English translation, of ARIZONA part, of my USA Cross Run in 2015.

To read, please click “THIS“.

P.S.
Now, I am writing monthly column, for this USA cross run, in Route 66 Association of Japan, in Japanese language.
I have published this “Chapter 2 : ARIZONA” in the Association’s website, in Japanese language, on 2017 JAN 1.
Finally, I have finished translating it into English language.
Starting from this time, my best friend, Iain White-san, CEO of I & I, has helped me to polish my English.
Iain-san knows about me so much, and he was one of the USA cross run’s project members, too.
Therefore, now you can enjoy beautiful reading from now.

K

Advertisements


2 Comments

Monthly Column for Route 66 Association Of Japan – RUNNING ACROSS USA “Chapter 1 : California”

0425ca
[This article is following “my last article.”]
[この記事は“前回記事”の続きです]

As planned, I have written my monthly column, about my USA Cross Run, for Route 66 Association of Japan.
予定通り、アメリカ横断ランニングに関しての、日本ルート66協会への月次寄稿を終えました。

This time, it is “Chapter 1 : California”.
今回は、「第一章:カルフォルニア」です。

For the article, please click “THIS“.
月次連載は、“コチラ”をクリック下さい。

P.S.
There is limitation of the space for this web monthly column.
On the other hand, I have finally started to write a book.
In the book, I will write more.
この月次寄稿では、字数制限がありますが、執筆中の本では、
更にいろんなことを書いて行きます。

K


2 Comments

We have many more VIBRAM FIVEFINGER MINIMALIST SHOES!!!

img_4229
Many more pairs of VIBRAM FIVEFINGER MINIMALIST SHOES have just arrived!!!
たくさんのビブラムファイブフィンガーシューズが入荷されました!

We are selling VIBRAM FIVEFINGERS, at very low price, with the best advice, knowledge and experience in Thailand.
私達の店では、このシューズを、安く、そして、最も的確なアドバイスと共に販売しています。

I was wearing VIBRAM FIVEFINGERS, when I was running across USA, too.
僕はアメリカ横断ランの時に、このシューズを履いて走りました。

I do love and know these minimalist shoes.
僕はこのシューズが大好きで、熟知しています。

Come and try these most comfortable and natural shoes in the world!
世界最高のミニマリストシューズ、是非お試しください!

DCIM102GOPRO

2015 APR 29, California, Route 66

0502ca08005

2015 May 2, Arizona, Route 66

0511nm17003

2015 MAY 11, New Mexico, Route 66


3 Comments

New Monthly Column for Route 66 Association of Japan(日本ルート66協会での新連載)

0430ca06019-run-route-66

California, 2015 APR 30 (photo by M.A.S.A.) 

It is truly an honor!!!
光栄です。

I have started to write my monthly column for Route 66 Association of Japan.
日本ルート66協会のウェブサイトで、月次連載を始めさせていただきます。

Starting from this month, November, 2016, once a month, for one year, I will publish my article.
今月11月から、毎月一回、1年間に渡り、連載を書いて行きます。

It is about my/our USA cross run, which I/we made in 2015.
When I was running across USA, I ran entire Route 66.
内容は、昨年2015年にしましたアメリカ横断ランニングです。
アメリカ横断時に、僕は、ルート66の全行程を走りました。

Many of my friends will be in this article, too.
数多くの友人も、この連載に登場する予定です。

Hope you will like it!

For reading the column, please click THIS.
では、11月分は、こちらをクリック願います。

K, a management member of Route 66 Association of Japan
K(日本ルート66協会委員

 


Leave a comment

Our Curry and Brown Rice’s base soup

IMG_3474

Let us share our today’s photo from our instagram.
インスタグラムから、今日の写真をシェアさせてください。

This morning, I did natural run session with a new friend of mine.
She has played frisby in Australian national team, too.
I have really enjoyed our session.
今朝は、新しい友達とナチュラルランセッションをしていました。
オーストラリアのナショナルチームでもフリスビーをプレイしていた方。
とても楽しかったです。

And, this is my today’s blunch.
This rich home made soup is not in our menu, but I enjoy having this.
We use this soup for our Curry and Brown Rice, which is in our menu.
これが、今日の朝ご飯です。
このスープは、僕達のカフェのメニューにはなく、自分で食べてるものです。
これは、”Curry and Brown Rice“というお料理の下地のスープです。

This is also the kind of food I usually eat.
And, my wife, Neung, was making this kind of food, when I was running across USA.
I like nutritious food, but most importantly I love something delicious.
僕は、こういう食べ物を普段頂いています。
このスープ/カレーは、アメリカ横断時にも、奥さんに作ってもらっていました。
僕は、こういう栄養価の高い食べ物が好きですが、とにかく、おいしいものが好きです。
やはり、食べ物は、おいしくないと。

K of Bonita Cafe and Social Club

 


1 Comment

21K Run & 21K Smoothie (21Kランと21品目スムージー)

スライド1
Let us share our today’s photo from our instagram.
インスタグラムから、今日の写真をシェアさせてください。

This morning, I enjoyed 21K running, with my coach, Takehiro Nonaga-san.
今朝、コーチの野永健宏さんと練習をし、21KMを走りました

And, after 21K run, I enjoyed 21K smoothie, made from 21 kinds of ingredients.
21Kランの後、21Kスムージーを飲みました。
21Kスムージーとは、21品目の食材で作ったスムージーです。

I feel so energetic, happy and calm.
非常にいい感じです。

K of Bonita Cafe and Social Club, and of Thailand 100 Miles Run Club