Bonita Cafe and Social Club

Vegan Cafe in Bangkok / Thailand 100 Miles Run Club

Sponsorship – PROGEAR VISION

Leave a comment

スライド1
PROGEAR VISION has officially started to be a sponsorship company for me.
PROGEAR VISION様より、公式スポンサーシップを頂き始めました。

PROGEAR VISION have been watching my activity, before/during/after my USA Cross Run.
僕のアメリカ横断の取組と、その後の活動をずっと見て下さっていたとのことです。

And, this time, PROGEAR VISION have decided to give me their sponsorship.
I really appreciate them.
そして、今回のありがたいお話を頂戴しました。

It is really an honor.
非常に光栄です。

Sports Shades0
You will like “THIS SHORT IMAGE VIDEO“.
このショートビデオ”、是非クリック下さい。

I have received four glasses.
*Two Eye Guards
*Two Sun Shades (=sun glasses)
今回、4本の製品を頂きました。
*アイガード(2本)
*サングラス(2本)

Eyeguard
Their Eye Guards have the best quality in the world.
Their Eye Guards are the only ones, which have passed three high-level safety tests.
*ASTM F803 (USA)
*EN166 (EU)
*JIS T8147 (JAPAN)
I want you to click “THIS VIDEO” to see how safe their Eye Guards are.
同社のアイガードは、世界最高品質を誇っています。
世界の3つの安全テストをクリアーした唯一のアイガードです。
*ASTM F803 (USA)
*EN166 (EU)
*JIS T8147 (JAPAN)
このビデオ”、、、百聞は一見にしかずです。

When we run super long distance, so many things happening are happening to us.
In the past, especially when I was running across USA, I felt difficulty to secure my eyes’ safety.
But, now, I feel perfectly safe with my eyes, with their Eye Guards’ protection.
In this way, I can concentrate on running.
超長距離ランでは、いろんなことが起きます。
過去、特にアメリカ横断時、もう少しで目を損傷する危険な場面に出くわしたこともありました。
でも、これで、その心配から解放され、気をとられずに、ランニングにより一層集中できます。

And, of course, their Sun Shades are the best quality, too.
Their sun shades are like feather.
Every time I forget that I am wearing their sunshades.
I feel very comfortable and safe with them.
同社のサングラスの品質も最高級です。
羽のような軽量感と、装着時の不快な締め付け感も全く無く、かけていることを忘れます。
アイガード同様、心地よく、安心感を与えてくれます。

Optical
You will also enjoy “THIS SHORT IMAGE VIDEO“!
このショートイメージビデオ”も、是非クリック下さい!

 

Advertisements

Author: K

Hi! I am K, a Japanese, living in Thailand. I am a vegan runner, and I own a very small vegan cafe, Bonita Cafe and Social Club, in Bangkok, Thailand. In 2015, I ran across USA, 5,030KM, in 79 days, from April 25 to July 12, thanks to all of my friends and sponsorship companies.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s