Bonita Cafe and Social Club

Vegan Cafe in Bangkok / Thailand 100 Miles Run Club


2 Comments

One month has passed, since we lost our King.

aw-our king
One month has passed, since we lost our King.
タイ国王崩御から1ヶ月が経ちました。

In the past one month, we were in mourning.
この1ヶ月間、喪に服していました。

Still we are filled with sad and empty feeling, and we will keep on being in mourning at least coming one year.
悲しみと空虚感にまだ覆われています。
少なくとも今後1年間、引き続き喪に服して行きます。

Gradually, we are restarting posting in this website, too.
このウェブでも、徐々に、投稿を再開してきます。

We will keep on going with the spirit of our King.
国王の意志、想いと共に、進み続けます。

P.S.
This art is by our favorite artist, Jane-san.
She is the one, who has been painting our cafe’s new building, with her art partner, Nut-san.
Please visit us to enjoy their beautiful cafe art, too.
このアートは、僕達のお気に入りのアーチストのJaneさんの作品です。
僕達の新しいカフェのペイントは、彼女とアートパートナーのNutさんによるものです。
是非、カフェアートを見にきてください。


Leave a comment

8 months later, soul talk again

For 8 months, I have been waiting for this chance meet her.
この8ヶ月、この機会を心待ちにしていました。

Finally, I could meet her.
やっと、彼女に会えました。

For two hours, I enjoyed our soul talk.
2時間、タップリと、ソールトークを楽しみました。

I have already started to miss her.
まだ話し足りない。

Next time, in the next year, I will visit her in Bali.
次回は、来年、彼女に会いにバリに行きます。

(“This Article” is our last soul talk eight months ago.)
(“こちら“が僕らの8ヶ月前の記事です)

IMG_3275


2 Comments

When our souls are connected. (2)

Our new customer/friend, Jane-san, has given this beautiful art to us.
私達の新たなお客様/友達のJaneさんに、この作品を頂きました。

bonita2

While Jane-san was dining with her friends, she drew this.
先日Janeさんがお友達と会食に来られた時に、描かれたものです。

We have loved this art, and we will hung this on our wall soon, after we get this framed.
すごく素敵な絵で、額に入れたら、店のカベに掛けたいと思っています。

We love her saying, too. – Good Place, Good Soul
そして、書かれた言葉もお気に入りです。
“Good Place, Good Soul”

This is another moment, when our soul is connected with our customer’s soul.
これも、僕達の魂とお客様の魂がつながった瞬間です。

P.S.
Jane-san is a graduate of Silpakorn University, the best art school in Thailand.
instagram : @janejira.sup
Janeさんは、タイの芸術分野最高峰Silpakorn大学の卒業生です。
instagram : @janejira.sup