RUNNERS’ LOVE

October 26, 2015 by K 2 Comments

With Miaow-san (top, right), the leader of our Thai running community, and her running club members. (MATER DEI RUNNING CLUB)

（日本語は下記）

We are runners.

We have one thing in common. – “WE LOVE RUNNING.”

We do not need any difficult logic or formula, when we talk.

We just love running.

We just love running together.

It does not matter how fast we run.

It does not matter how long we run.

It does not matter how far we run.

There are no good runners, nor bad runners.

If we run, we are all runners.

We respect each other.

We love each other.

This is RUNNERS’ LOVE.

——————————————————————–

僕達は、ランナー。

僕達には、共通点が一つある。

「走ることが好き」ということ。

僕らの間では、難しい理屈なんて要らない。

僕らは、走るのが好きなだけ。

一緒に走るのが好きなだけ。

誰がどれだけ速く走れるか。

誰がどれだけ長時間走れるか。

誰がどれだけ長い距離を走れるか。

そんなことは、どうでもいい。

良いランナーもいなければ、悪いランナーもいない。

僕達は、ランナー。

僕達は、お互いに、認め合っている。

We love each other.

それが、RUNNERS LOVE。