Bonita Cafe and Social Club

Vegan Cafe in Bangkok / Thailand 100 Miles Run Club

a day … HUGE INFLUENCE(a day … 影響力凄すぎ)

2 Comments

スライド1
Dear Customers and Friends,
皆様

WE ARE QUITE FULL NOW.
お陰さまで満席状態が続いております。

PLEASE CALL/EMAIL US, TO BOOK YOUR TABLE.
お席を確保させて頂きますので、お電話かメールでご連絡を願います。
(TEL. 02-637-9541)

(EMAIL. bonita.c.sc@gmail.com)

Thank you very much.
よろしくお願い致します。

P.S.1
Tonight, APR16(SAT), we are full, too. 
今晩、4月16日(土)も、満席です。

P.S.2
We have also received lots of inquiry for running session and for running shoes fitting.
For inquiry, please email K.
ランニングセッション、ランニングシューズのフィッティングの問い合わせも多数頂いております。

本件は、メールにて、Kまでご連絡願います。
(bonita.c.sc@gmail.com)

P.S.3
These are all thanks to “a day” magazine.
これら、全て、“a day”様のおかげです。

Bonita Cafe and Social Club

***

a day
magazine

Thailand’s most popular trend magazine
タイで最も人気のあるトレンド雑誌

We have just been introduced by them. (Click THIS.)
最新号に、取り上げて頂きました。(記事はコチラです。)

Our small and quiet street, Pan Street, has been introduced by “a day.”
私達の小さく静かなPan Streetが特集されました。

That is why, thanks to “a day”, we have become full, and we also have got lots of inquiry abut running, t00.
Also, we have huge accesses to this website.
そのため、お陰さまで、満席の状態が続き、ランニング関係の問い合わせも急増状態です。
また、このホームページへのアクセスも通常に比べ桁違いになっています。

article-soi-4-map 2

***

I am a big fan of “a day.”
僕は”a day”の大ファンです。

I really love their style.
彼らのスタイルが大好きです。

I love their editor/writer/photographer, too.
編集者/ライター/カメラマンのセンスも際立っています。

***

I was introduced by “a day” before my USA cross run, too. (Click THIS.)
“a day”には、アメリカ横断前に、インタビューをして頂いたことがあります。(記事はコチラです)

I still remember their high quality of work and attitude.
今でも、彼らの仕事に対する質は忘れられません。

Sali-san, editor/writer, has written these two articles for our cafe and for me.
She witnessed my finish of USA cross run at Central Park, New York, too.
I am a big fan of her, too.
編集者/ライターのサリさんが、今回の記事とアメリカ横断前の記事を書いてくれました。
アメリカ横断時には、ニューヨークセントラルパークでゴールを見届けてくれました
僕は彼女の大ファンです。

I really admire their professionalism.
彼らのプロフェッショナリズム、大好きです。

K

Advertisements

Author: K

Hi! I am K, a Japanese, living in Thailand. I am a vegan runner, and I own a very small vegan cafe, Bonita Cafe and Social Club, in Bangkok, Thailand. In 2015, I ran across USA, 5,030KM, in 79 days, from April 25 to July 12, thanks to all of my friends and sponsorship companies.

2 thoughts on “a day … HUGE INFLUENCE(a day … 影響力凄すぎ)

  1. Hi K-san,

    Many of my friends have shared this on Facebook too! Nice to see that your business is going well and Zeen and I would love to visit you again if we have a chance. Also say hello to P Nueng for me.

    P.S. I’m not sure of I have told you that we both now do not consume any kind of meat, egg, and dairy anymore. It would never have happened without you inviting me to your place at the very beginning of my thesis. Thank you very very much.

    Sincerely,
    Em

    Liked by 1 person

    • Em-san, Zeen-san,
      What a nice note. Thank you very much for your words of love and encouragement.
      Now, we see many people on this street, and we sell many pizza…
      If you have chosen your eating style naturally, I am just happy to hear that.
      I do not like to be aggressive for veganism, but, yes, surely we can live without animal based products,
      and most importantly we can live lightly and peacefully by doing that.
      Yes, let’s meet again, and let’s talk more.
      Thank you!
      K

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s