Bonita Cafe and Social Club

Vegan Cafe in Bangkok / Thailand 100 Miles Run Club

Thailand Ocean To Ocean Race – Part 2. Thailand 100 Miles Run Club

3 Comments

スライド1
(This article is following our last article.) [日本語は下記]

Let me write about Thailand Ocean To Ocean Running Race again.

This time, I write about our running club, Thailand 100 Miles Run Club.

***

A
This time, again, I will run this 120KM race, as a solo runner.

My “swore friend,” Kazumi, also will run 120KM, as a solo runner.

And, we have made a pair team for this race.

So, we will run 120K each, as two solo runners.
But, we will not run alone.
We will run, all the way, from start to finish, together, as a pair team.

We have been training together in the past months.

***

logo ST
Thailand 100 Miles Run Club is our running club.
(In the past, this running club was called Bangkok Natural Run Club.)

“If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.”

This is my favorite quote from Africa.

We two will run 120KM, as a pair, as a team, together.

========================================
[In Japanese]
スライド1
(本記事は、前回記事の続編です。)

Thailand Ocean To Ocean Running Raceについて再び書きます。

今回は、僕達のクラブThailand 100 Miles Run Clubについて書きます。

***

A
今回、再び、僕はこの120KMレースを、ソロで走ります。

“盟友”和美さんも、120KMをソロで走ります。

そして、僕達は、ペアーチームとして走ります。

それぞれが120KMをソロランナーとして走る。
だけど、独りで走るのではない。
ペアーチームとして、スタートからゴールまでずっと一緒に走る。

僕達は、ここ数ヶ月一緒にトレーニングをしてきました。

***

logo ST
Thailand 100 Miles Run Clubが僕らのランニングクラブです。
(以前のBangkok Natural Run Clubです。)

“If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.”
“速く行きたいなら一人でどうぞ。遠くに行きたいなら一緒に行こう。”

これは、僕の好きなアフリカの言葉です。

僕達は、ペアーとして、チームとして、120KMを一緒に走ります。

Advertisements

Author: K

Hi! I am K, a Japanese, living in Thailand. I am a vegan runner, and I own a very small vegan cafe, Bonita Cafe and Social Club, in Bangkok, Thailand. In 2015, I ran across USA, 5,030KM, in 79 days, from April 25 to July 12, thanks to all of my friends and sponsorship companies.

3 thoughts on “Thailand Ocean To Ocean Race – Part 2. Thailand 100 Miles Run Club

  1. Good luck, K! I’ll be cheering you on, from my heart, and from my home.. in very hot Bali 😉

    Like

  2. Pingback: Thailand Ocean To Ocean Race – Part 3. Sponsorship (PRIZE & VIBRAM) | Bonita Cafe and Social Club

  3. Pingback: Thailand Ocean To Ocean Race – Part 4. Race | Bonita Cafe and Social Club

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s