Bonita Cafe and Social Club

Vegan Cafe in Bangkok / Thailand 100 Miles Run Club

THE CARTHAGE PRESS (2015 JUNE 9)

2 Comments

The Carthage Press
We “WERE” introduced by THE CARTHAGE PRESS, 2015 June 9.
THE CARTHAGE PRESS(2015年6月9日付)に書いて頂いていました。

For the article, please click THIS LINK.
記事は、こちらをクリック下さい。

(I am sorry for my late sharing. I have just found this article in Google.)
(本記事を最近Googleで見つけましたので、シェアが遅くなりました。)

***


When we ran across USA, we visited Carthage, Missouri, on 2015 June 5 and 6.
(We ran entire Route 66 from Santa Monica to Chicago, and to New York.)
アメリカ横断走破時、ミズーリ州カーテイジに、2015年6月5、6日いました。
(ロスからシカゴまでのルート66全行程を走り、その後ニューヨークまで走りました)

In this town, we visited Ron Hart-san, Director of Route 66 Chamber of Commerce.
この町に住むルート66商工会議所のロンハートさんを訪ねました。

We enjoyed a half day holiday in this Route 66 town, with Ron-san.
このルート66タウンでは、少し走るのを止め、半日の休暇を楽しみました。

Ron-san was a member of my running across USA project.
Route 66 Chamber of Commerce was our project’s supporting organization.
ロンさんには、アメリカ横断プロジェクトのメンバーに成って頂きました。
ルート66商工会議所も、プロジェクトの協賛組織を引き受けて下さりました。

***

Boots1
Thanks to Ron-san, we could have very special experience, feeling and touching Route 66.
ロンさんのおかげで、本物のルート66にドップリ触れることができました。

We stopped by at BOOTS COURT MOTEL, that legendary 1940’s Route 66 motel.
BOOTS COURTという1940年代の伝説的なルート66のモーテルに立ち寄りました。

Ron-san and his team were working really hard on the restoration of this motel.
ロンさん達が、精魂込めて、そのモーテルを復元しました。

I have known and loved this art deco architectural style motel.
この美しいアールデコ調のモーテルのことは、長年知っていました。

I was so happy that we could stay there.
そこに、滞在できたことが、夢のようでした。

Now, BOOTS COURT is loved by many people, receiving excellent reviews in Trip Advisor.
BOOTS COURTは見事に再生し、Trip Advisorでも大変な評価を得ています。

Boots2

***

My wife, Neung, and I are back at our small vegan cafe, in Bangkok, Thailand.
アメリカ横断を終え、ヌンと僕は、バンコクに戻っています。

Our cafe’s style is a warm and small cafe, which you might find on Route 66.
僕達のカフェは、ルート66で出くわしそうな、温かい小さなカフェです。

We, Bonita Cafe and Social Club, are full of Route 66 spirit.
Bonita Cafe and Social Clubは、ルート66スピリットで満たされています。

We are proud ourselves to be the member of Route 66 Chamber of Commerce.
僕達は、ルート66商工会議所のメンバーであることを、誇りに思っています。

IMG_1442

K

Advertisements

Author: K

Hi! I am K, a Japanese, living in Thailand. I am a vegan runner, and I own a very small vegan cafe, Bonita Cafe and Social Club, in Bangkok, Thailand. In 2015, I ran across USA, 5,030KM, in 79 days, from April 25 to July 12, thanks to all of my friends and sponsorship companies.

2 thoughts on “THE CARTHAGE PRESS (2015 JUNE 9)

  1. That’s a very cool wall you have there K-san. Many of my friends still ask me to talk about the many different towns in each state and our travelling experience. Will forever remember your run across the US.

    Like

    • Greg-san,
      Thank you for your notes.
      I really miss all the things I experienced in those 90 days with you.
      We have around 100 you on our wall.
      I still want to write more about that run of ours.
      Let me keep you posted.
      Thank you, always.
      SINGHA!
      K

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s