Bonita Cafe and Social Club

Vegan Cafe in Bangkok / Thailand 100 Miles Run Club

Wishing Well Thailand (ウィッシング ウェル タイランド)

6 Comments

スライド1

from left, Neung(my wife), K(myself), Dr.Issarang(Wishing Well Thailand), Mr.Rangsarn(CEO of Innova Systems)

Wishing Well Thailand
ウィッシング ウェル タイランド

This organization, in Thailand, supports kids realizing their dreams.
タイにあるこの財団は、子供達の夢実現をサポートしています。

And, those kids have cancer.
サポートの対象は、ガンを患っている子供達です。

***
“I want to see ocean.”
”海を見たい”

“I want to meet panda.”
”パンダを見たい”

These are the examples of those kids’ dreams.
これらが、子供達の夢です。

***

By running across USA, I supported this organization.
僕はアメリカ横断を通じ、この財団をサポートしていました。

Running across USA was my dream.
アメリカ横断は、僕の夢でした。

Many friends supported me to realize that dream of mine.
多くの友達のおかげで、僕は自分の夢を実現しました。

Therefore, in return, I supported this organization, realizing kids’ dreams.
お返しに、僕も、この財団をサポートしました。

That was “DREAMS COME TRUE PROJECT.”
それが、”DREAMS COME TRUE PROJECT”でした。

***

Today, again, I met Dr. Issarang, founder and director of Wishing Well Thailand.
今日、再び、イサランさんにお会いしました。
ウィッシングウェルタイランドの創設者/代表です。

I gave donation to him.
寄付金をお渡ししました。

The amount was THB6,000. (=USD170)
金額は、六千バーツ。(約2万円)

The money was from many of my friends donation.
このお金は、僕の多くの友達からの寄付金です。

I got some cash from my friends.
ある友達は、現金で寄付をしてくれました。

Or, some of the amount came from my running across USA shirts sales.
アメリカ横断シャツの購入という形でも、寄付を多く頂きました。

So, today, I have donated this amount, on behalf of all of my friends.
ですので、今日、僕は、友達みんなを代表し、寄付をしました。

***

I will keep on supporting Wishing Well Thailand.
引き続き、ウィッシングウェルタイランドをサポートします。

logo-wishing-well-thailand

P.S.
This is website of  Wishing Well Thailand.
これが、ウィッシングウェルタイランドのウェブサイトです。
Wishing Well Thailand

These are my old articles about Wishing Well Thailand.
これらは、同財団に関する、僕の過去の記事です。
Meeting Wishing Well Thailand (2014OCT07)
DREAMS COME TRUE PROJECT

Advertisements

Author: K

Hi! I am K, a Japanese, living in Thailand. I am a vegan runner, and I own a very small vegan cafe, Bonita Cafe and Social Club, in Bangkok, Thailand. In 2015, I ran across USA, 5,030KM, in 79 days, from April 25 to July 12, thanks to all of my friends and sponsorship companies.

6 thoughts on “Wishing Well Thailand (ウィッシング ウェル タイランド)

  1. This is really great!
    I hope you and Neung are both happy and well.

    Liked by 1 person

    • Kevin-san!

      Thank you so much for your lovely comment and for reading this.

      I still have many things I need to (want to) do for my running across USA.
      And, this has been one of them, and finally I could make it.
      There are still many other things to do, but I will do it one by one, no matter how long it takes.

      And, meeting you again is also one of them, too. (^o^)

      See you very soon!

      Please take care!

      K

      Like

  2. That’s great K, I hope some of the kids get their wish?

    Liked by 1 person

    • Greg-san,

      Thank you!

      Yes, I finally could do this.

      And, there is one more.
      HUG & SMILE

      Once I meet HUG & SMILE, I will let you know, too.

      We miss you.

      Please take care!

      K

      Like

  3. Lovely to see happy friends together and wishes coming true.

    Liked by 1 person

    • Iain-san,

      Ah…
      Glad to get THAT warm comment of yours…

      “YOU” helped me a lot.
      So, I want to do this to my friends, too.

      Thank you for being so nice and being there with us.

      Please take care!

      K

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s