Bonita Cafe and Social Club

Vegan Cafe in Bangkok / Thailand 100 Miles Run Club

True Friendship – Take-san – My Brother – K’s Run Across USA Project Member

2 Comments

Take-san
タケさん

I was running with him , when he was living here in Bangkok.
彼がバンコク在住時に、一緒に走っていました。

Now, he is living in UAE.
そして、今、彼はUAE在住。

***

And, today, he came to Bangkok to meet me, all the way from UAE.
そして、今日、UAEからわざわざ僕に会いに来てくれました。

We talked for eight hours, from 7pm to 3am.
19時から3時まで、8時間、話をしました。

***

He was my USA Cross Run’s project member, too.
彼は、僕のアメリカ横断プロジェクトのメンバーでした。

He has been with me all the time.
僕をずっと温かくサポートをしてくれています。

スライド5

And, this time, he has visited me in Bangkok, all the way from UAE.
そして、今回、僕に会いに、バンコクまで来てくれたのです。

He visited me, just to listen to my USA Cross Run.
ただ、アメリカ横断のことを聞きたくて。
そのためにだけで、わざわざ来てくれました。

I am really touched.
感動です。

And, we could talk very deeply.
そして、僕達は、深く話をしました。

***

It is not very important where we live.
どこに住んでいるかは、あまり重要じゃありません。

True friends’ souls are connected, no matter where we live,
本当の友達の魂は、住んでいる場所に関係なく、つながります。

And, we, true friends, can meet again, and we can talk very deeply.
そして、親友は、こうやってまた会って、深い話ができるのです。

This is true friendship.
これが、本当の友情です。

Take-san
タケさん

I call him “BROTHER.”
僕に取っての”兄”です。

photo (49)

Advertisements

Author: K

Hi! I am K, a Japanese, living in Thailand. I am a vegan runner, and I own a very small vegan cafe, Bonita Cafe and Social Club, in Bangkok, Thailand. In 2015, I ran across USA, 5,030KM, in 79 days, from April 25 to July 12, thanks to all of my friends and sponsorship companies.

2 thoughts on “True Friendship – Take-san – My Brother – K’s Run Across USA Project Member

  1. Yes! Yes! Yes! very true. We had a fabulous time together. Worth it! Thanks Take-san, K-san and everyone. See you soon!
    …I didn’t know I would be super crazy hangover.

    Like

    • Hahaha… Yes, we enjoyed talking a lot, and we enjoyed drinking a lot.
      We are friends.
      Thank you so much for being there and for your lovely comment, too.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s