Bonita Cafe and Social Club

Vegan Cafe in Bangkok / Thailand 100 Miles Run Club

South East Asia United Spirit Barefoot Run (SEP12)

Leave a comment

SEP12

Today, SEP 12 (SAT), I was running in a barefoot running event.
今日、9月12日(土)、ベアフットランイベントに参加しました。

South East Asia United Spirit Barefoot Run
https://www.facebook.com/events/1593551527574302

This event was held in Singapore, Malaysia and Thailand.
このイベントは、シンガポール、マレーシア、タイで行われました。

In Japan, Barefoot Yoshi, joined this.
Barefoot Yoshi is Chairman of Japan Barefoot Run Association.
He is my running master, who has changed my life.
日本でも、日本ベアフット協会理事長の吉野さんが参加されました。
吉野さんは、僕が最も尊敬する恩師、恩人です。

We all wore the same shirt.
The shirt maker is 2nd Skin, Malaysia, the world best shirt company.
2nd Skin was the official sponsorship company for my USA Cross Run.
I was protected by 2nd Skin’s super comfortable and beautiful shirts.
みんな、同じシャツを着て走りました。
シャツのメーカーは、マレーシアのセカンドスキン
僕が思う世界一のシャツメーカーです。
アメリカ横断時にシャツのスポンサーをして頂きました。
そのシャツのおかげで、アメリカを気持ちよく横断できました。
Logo 2nd Skin

image2 image4 image3 image1

This is a beautiful video, too.
美しいビデオです。

***

This has been organized a running club in Singapore.
シンガポールのあるランニングクラブがこのイベントの主催者です。

Logo SBM
Singapore Barefoot Minimalist Club

joe
The leader is Joe-san.
リーダーは、ジョーさんです。

He is the greatest and kindest leader I have ever met.
彼は、僕が今まで会った中で最も素晴らしいリーダーです。

I am also a member of this running club.
僕も、このランニングクラブのメンバーです。

I have run in many running clubs in my life.
僕は、今まで、数多くのランニングクラブで走ってきました。

But, surely, this is my best running club.
でも、きっと、このクラブが自分に取ってのベストクラブです。

I really admire all those wonderful members of this running club.
このクラブメンバーの素晴らしさ、際立っています。

They are wonderful, as runners.
They are wonderful, as barefoot runners.
But, most importantly, they are wonderful, as human beings.
They are not just running without shoes, minimalist running.
Their way of thinking and acting in life is also minimal, without frill and ego.
彼らは、ランナーとして素晴らしい。
ベアフットランナー、ミニマリストランナーとして素晴らしい。
でも、最も大事なのは、人間として素晴らしい点です。
彼らは、裸足で、ミニマルに走っているだけではありません。
生き方自体が、飾らない、欲の無い、ミニマリストです。

I am so proud of myself to be a member of this wonderful running club.
このクラブのメンバーであることを誇りに思っています。

***

Today, I was running alone, in Bangkok, Thailand, thinking about them.
今日はバンコクで、こういうことを考え、独りで走っていました。

The location of our existence does not matter.
どこにいるかっていうのは、重要でないと思います。

We can share something important with true friends, no matter where we are.
どこにいても、本当の友達とは人生で大切なものを共有できます。

Our soul and spirit can be connected, no matter where we are.
どこにいても、僕達の魂、精神はつながっています。

Yes, this is United Spirit Run.
これが、United Spirit Runです。

_DSC4430

***

P.S.1
Members of this running club sent me a medal, from Singapore to Thailand.
They even put my name “K” in the medal, too.
This shows their style of kindness.
わざわざメダルを、シンガポールからタイまで送付してくれました。
特別に僕の名前”K”をメダルに入れてもくれています。
こういうところが、このクラブのすごいところです。
photo (43)

P.S.2
In this old blog of mine, you can find how wonderful they are.
僕の古いブログに、彼らの素晴らしさを書いています。
https://krunusa.wordpress.com/2014/11/07/monster-ultra-200km-race-the-most-wonderful-and-touching-experience-in-my-life/

K, a runner in Thailand, a member of Singapore Barefoot Minimalist Club

Advertisements

Author: K

Hi! I am K, a Japanese, living in Thailand. I am a vegan runner, and I own a very small vegan cafe, Bonita Cafe and Social Club, in Bangkok, Thailand. In 2015, I ran across USA, 5,030KM, in 79 days, from April 25 to July 12, thanks to all of my friends and sponsorship companies.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s