Bonita Cafe and Social Club

Vegan Cafe in Bangkok / Thailand 100 Miles Run Club

Thai Jogging Magazine interviews K (2015 SEP)

4 Comments

TJM09Cover

Thai Jogging Magazine – 2015 SEP -Cover Page

Hi! This is K. (Atsuyuki Katsuyama)
こんにちは、Kです。

Thai Jogging Magazine
Thailand’s most important and popular running magazine
10,000 copies published every month
(For subscription, call +66-2-455-9149.)
タイジョギングマガジン(月間誌1万部発行)
タイで最も人気のあるランニング雑誌
(定期購読は、電話+66-2-455-9149まで)

This time, they interviewed me, for my USA Cross Run, at my cafe.
今回、アメリカ横断についてインタビュー頂きました。
場所は、僕のカフェで行われました。

Full color 10 pages, and cover page…
カラー10ページ、それと表紙、、、

Beautiful writing and photos…
美しい文章と写真、、、

Soul Poet/Writer, Berry-san writes article.
Soul Photographer, Oun-san shoots photos.
And, Thanongsak-san directs the interview.
Thanongsak-san is our great Thai running community leader.
文章は、Soul Poet/Writer/RunnerのBerryさん
写真は、Soul Photographer/RunnerのOunさん
そこにタノンサックさんが加わり、豪華3名でのインタビュー
タノンサックさんは、タイランニングコミュニティのリーダー

What an honor.
とても光栄です。

nong1

WIth Thanongsak-san, great leader of our Thai running community, and of Thai Jogging Magazine, who supports me/us in many ways

I did not run across USA alone.
I ran with all of my friends.
And, Thai Jogging Magazine supported me for the 1.5 years.
(Click THIS for my past monthly column in Thai Jogging Magazine.)
I really appreciate all the support, friendship and love.
僕は、独りでアメリカ横断ランをやったのではありません。
友達みんながいるからできました。
同誌にも、この1.5年間様々なサポートを頂きました。
(過去の僕の同誌での月次連載はこちらをクリック下さい。)
皆さんのサポート、友情、愛情に感謝です。

P.S.
This interview is in Thai language, and done at my cafe.
You will enjoy all the images and atmosphere.
I am preparing translation in English, too.
インタビューはタイ語で、僕のカフェで行われました。
写真で雰囲気を掴んで頂けると思います。
現在日本語でも翻訳中です。

For all pages, click this.
全ページの閲覧は、こちらをクリック下さい。
Thai Jogging Magazine 2015 SEP ALL

Advertisements

Author: K

Hi! I am K, a Japanese, living in Thailand. I am a vegan runner, and I own a very small vegan cafe, Bonita Cafe and Social Club, in Bangkok, Thailand. In 2015, I ran across USA, 5,030KM, in 79 days, from April 25 to July 12, thanks to all of my friends and sponsorship companies.

4 thoughts on “Thai Jogging Magazine interviews K (2015 SEP)

  1. Thank you for your passion and care you show me and my fellow friends of you who don’t understand your native thai Language. However I do love Thailand as a country.

    Like

    • Marcel-san,
      Hi! This is K.
      How have you been?!
      Thank you so much for our beautiful words.
      That is a great encouragement for us.
      Yes, we will keep on walking.
      Please take care. Thank you!

      Like

  2. Looked like a neat article! Wish I could read Thai—but I will await your English translation. DAD

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s